Wilayah Afrika Selatan - Sumber Tambang Mineral
Celestial apaan itu, buruk sekali namanya.
Jika kita tidak mengmpulkan batu itu di sini, ekonomi negara kita akan hancur.
Sudah berapa banyak negara dan industri yang terpegaruh?
Aku rasa mereka hanya tidak peduli tentang apa yang terjadi selama mereka bisa menghentikan perang.
Kapten!
Kita dapat panggilan dari perserikatan PMC.
Di sini Ali al-Saachez.
Hei, untuk apa kami dikirim jauh-jauh ke sini, kemudian malah dibatalkan?
Tentara bayaran mengabdikan hidupnya untuk berperang!
Jika terus begini, Moralia akan ambruk!
Baiklah, kita kembali ke markas.
Ada apa?
Para birokrat AEU akhirnya memutuskan untuk mengangkat bokong mereka dan melakukan sesuatu.
Majelis Pusat AEU
Apa kau berencana mengirim pasukan ke Moralia tanpa peduli apapun?
Pada KTT Eropa waktu lalu, kita telah mempertimbangkan bahwa PMC Moralia ...
... dibutuhkan dalam pengembangan proyek luar angkasa kita.
Tak peduli bagaimana situasi keuangannya ...
... jika kita tetap mendukung Moralia, Celestial Being akan ...
Jadi itu kenapa kita harus mengirim pasukan militer.
Bagaimanapun, jika kita mengirim tentara kita untuk berperang di negara lain ...
... bisa-bisa masyarakat akan mengancam kita.
Jangan khawatirkan apa yang sudah terjadi tiga abad yang lalu.
Kita melakukan yang terbaik untuk AEU yang sekarang.
Kita harus menyerahkan pengembangan koloni pada Union dan Liga Reformasi Manusia.
Bagaimanapun, mereka masih mengandalkan kekuatan ekonomi kita kan.
Itu mungkin bagi negaramu yang memiliki kekayaan melimpah.
Tapi tidak mudah untuk negara kami.
Apa negaramu begitu menyedihkan ...
... untuk menjual senjata yang kau buat?
Bergerak di luar angkasa itidak akan mungkin tanpa memperkuat militer kita.
Jika kita smenyerahkan kendali luar angkasa pada Union dan Liga Reformasi Manusia ...
... maka peluang besar kita akan hilang
Itu benar.
Kita tidak boleh tertinggal jauh dalam proyek pengembangan luar angkasa.
pasukan militer akan dikirim ke Moralia. Tapi hanya negara yang setuju yang akan melakukannya.
Jika seperti itu ...
Bagaimanapun ...
... tindakan ini harus sepenuhnya didukung oleh semua negara anggota AEU.
Kita akan menjadi ksatria putih yang menyelamatkan Moralia.
Apakah ini satu-satunya cara kita bertemu
Nee konna katachi no deai shika nakattano
ねぇ こんなかたちの出会いしかなかったの
Sangat menyedihkan
Kanashiine
悲しいね
Aku tak ingin kau mati atau membunuh siapapun
Anata ni shindemo ayamete hoshikumonai
あなたに新でもあやめてほしくもない
Kumohon
Onegai
お願い
Kita tenggelam dalam lautan
Unmei sae nomikomare
運命さえのみこまれ
Laut yang menelan takdirnya sendiri
Shizumisouna umi e to
沈みそうな海へと
Mungkinkah keinginanku terbang di atas angin
Negai yo kaze ni notte
願いよ風に乗って
Dan membunyikan lonceng fajar
Yoake no kane wo naraseyo
夜明けのかねを鳴らせよ
Terbang seperti burung
Tori no you ni
鳥のように
Harapanku berada di udara mereka
My wishes over their airspace
Kau menghadapi hari esok dengan melalui berbagai rintangan
Musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo
無数の波を声明日へ立ち向かうあなたを
Dilindungi keinginanku
Mamoritamae
守り玉へ
Hidupkku ku tukarkan dengan penderitaanmu
My life I trade in for your pain
Terus mengepakkan sayapku tanpa melihat belakang
Furimukazu habatake
振り向かず羽ばたけ
Membawa keinginan dan mimpiku
Kono omoi wo hakonde
この思いを運んで
Terbang melintasi langit
Ano sora wo tondeku
あの空を飛んでく
Keinginan yang tak pernah bisa ditembakkan ke langit
Negai wa darenimo uchiotosenai
願いは誰にも打ち落とせない
SEVEN SWORD
Penyambungan GN Drive berjalan baik.
Status pengisian partikel GN, sudah sampai 75 persen.
Status penyebaran, distabilkan pada 40 persen.
Tidak ada medan asing di pandangan.
kalian tahu, sudah seminggu lebih.
Apa?
Maksudku Allelujah!
Apa yang salah dengan menyelamatkan orang?
A-Ada apa dengan sakit kepala ini?
Siapa orang itu?
Hai.
Apakah kata-kataku sampai?
Dari yang terdengar ...
... kau tidak merasakan penyesalan atas tindakanmu, kan?
Benar.
Allelujah Haptism.
Kau tidak pantas menjadi Gundam Meister.
Apa kau berencana memisahkanku dari Kyrios?
Benar.
Memang itulah yang kami inginkan. tapi kami tidak bisa melakukan itu sekarang.
Kita akan mengandalkan kemampuanmu lagi.
Nona Sumeragi.
Kita mendapatkan informasi ...
.. bahwa presiden Moralia sedang melakukan pertemuan rahasia ...
... dengan menteri-menteri luar negeri negara besar AEU.
Moralia?
PMC ya?
Kita bisa menganggap ini adalah tantangan langsung untuk kita.
Ini akan jadi misi yang sulit.
Kita akan pergi ke daratan untuk memberikan bantukan kepada Gundam Meister.
Allelujah, kau secara resmi dibebaskan dari kurungan.
Kalian berdua, bersiaplah untuk peluncuran.
- Baik - Baik
Liga Reformasi Manusia - Stasiun Orbit Rendah
Kita telah melakukan pemeriksaan fisik pada letnan ...
... tapi tidak ditemukan masalah.
Lab Institute Manusia Super - Kantor Penelitian
Angka-angka ini menunjukkan jumlah impuls sinaptik syaraf otaknya ...
... dan sel-sel glial pada kondisi normal.
lalu kenapa Letnan II tiba-tiba megamuk?
Kita menganalisa rekaman misi Taozi ...
... dan kita menemukan keanehan pada gelombang kuantum di otaknya.
Biasanya ini tidak mungkin terjadi.
Kemungkinan karena pengaruh dari luar.
Pengaruh luar?
Jika benar, maka individu ini kemungkinan ada orang yang mirip dengannya.
Orang yang sel Glialnya ditingkatkan dan juga menggunakan gelombang otak kuantum.
Apa kau bilang ada orang lain yang mirip dengannya?
Aku hanya mengemukakan kemungkinan sederhana.
bagaimana kita menangani ini?
Kita akan megubah bajunya untuk memblokir gelombang otak kuantum.
Ini takkan terjadi lagi.
Apakah sebegitu pentingnya mengeluarkannya ke medan perang?
Jika organisasi seperti Celestial Being tidak pernah muncul ...
Penelitian kami takkan pernah digunakan.
Selalu saja mengarah pada organisasi itu.
Kantor Pusat AEU Prancis
Departemen Luar Negeri Prancis
Bantuan teknis untuk pembangkit tenaga surya?
Kami ingin anda memberikan bantuan tersebut.
Hmm...
Aku sebenarnya ingin negara kami bisa membantumu, tapi ...
.. saat ini negaramu sangat tidak stabil.
Tanpa jaminan keamanan teknisi kami ...
... kita tidak akan bisa mendapat persetujuan dari majelis.
Selain itu, elevator AEU belum sepenuhnya beroperasi.
Masih belum ada kepastian bahwa kami memiliki teknisi yang bisa dikirimkan ke tempat lain.
Sangat disayangkan.
Saya akan melakukan segala upaya untuk memastikan bantuan pangan ke Azadistan terus berlanjut.
Terima kasih.
Putri muda yang mengambil bagian di dunia perpolitikan yang tidak ramah ...
... untuk melindungi negaranya.
Aku begitu menyesal padanya, tapi kita tidak bisa melakukan apapun.
Semua terserah pada Moralia.
Saat yang bagus.
Kakakku membuat ayam rebus ini terlalu banyak.
jadi mungkin kau mau mencicipinya.
Minggir dari jalanku.
Ah, begitu?
Itu hampir saja kan.
Hah?
Oh, di stasiun.
Benar.
Aku tak pernah meyangka akan diselamatkan oleh Celestial Being.
begitu juga denganku.
Hah?
Republik Moralia.
Didirikan 23 tahun yang lalu tepatnya tahun 2284.
negara kecil di Eropa Selatan.
Populasinya di bawah 180.000 jiwa ...
... tapi lebih dari tiga juta tenaga kerja asing yang tinggal di perbatasan negara itu.
PMC terhitung sebanyak 20 persen dari empat ribu perusahaan swasta.
PMC berurusan dengan penggunaan tentara bayaran ...
... melatih prajurit, transport dan pengembangan senjata ...
... dan dukungan logistik. sesuai dengan profit model bisnisnya.
kau terlalu banyak bekerja, Feldt.
Aku hanya melakukan tugasku.
Nona Sumeragi, Moralia adalah negara yang dikembangkan ...
... dengan diajak masuk ke PMC dan diperlakukan secara istimewa, kan?
Lalu kenapa sampai saat ini masih belum menjadi target operasi kita?
Jika perang di seluruh dunia berkurang, maka bisnis mereka tidak akan sukses.
Bukankah lebih baik jika mereka berakhir menghancurkan diri mereka sendiri.
Kelihatannya Moralia akan mengambil posisi bertahan terhadap Celestial Being.
AEU telah memutuskan untuk membantu mereka.
Dalam perintah untuk menyelesaikan sistem pembangkit tenaga surya mereka.
... dan berpindah ke pengembangan koloni ...
... tenaga manusia dan teknologi dari PMC sangatlah penting.
Moralia, di tangan mereka, ada harapan untuk membangun ekonomi yang surut.
Meskipun negara mereka menjadi medan perang, mereka masih memerlukan dukungan dari AEU.
Dan aku bertaruh mereka akan mencari kesempatan untuk ikut campur jika semuanya berjalan lancar.
Gundam.
lalu, kita harus menyerahkan ini kepada ...
... mereka yang disebut andalan AEU.
Ya-hoo!
jadi ini Pangkalan Udara Moralia.
Anda diijinkan mendarat Dimohon untuk menggunakan landasan nomor 7.
U-untuk apa itu?
Yo! Aku Patrick Colasour, andalan AEU.
Aku kemari untuk membantumu, orang-orang Angkatan Udara Moralia!
D-Dia punya nyali.
Cepatlah kemari, Gundam! Aku akan mencincangmu!
Moralia dan AEU sedang melakukan latihan militer bersama?
Kelihatannya berskala resimen penuh.
Juga, aliansi perusahaan militer swasta Moralia ...
... PMC juga ambil bagian dalam gerakan ini.
Menghitung dari keseluruhan mobile suit mereka, jumlah mereka diperkirakan sekitar 130 unit.
Misi skala maksimum.
Dunia sudah tak punya pilihan selain memperhatikan baik-baik Celestial Being.
Nona Sumeragi!
Kita akan berangkat ke Moralia besok ...
... jadi kita bisa melakukan yan kita inginkan, kan?
Apa maksudmu?
Ya!
Kalau begitu OK.
Akhirnya!
Feldt. Ayo pergi belanja.
Aku sudah tidak punya verfikasi rencana misi berikutnya.
Ayo, kita pergi!
Semakin banyak peperangan, inflasi akan semakin meroket!
Kita hanya perlu membeli apa yang kita inginkan sekarang.
Tapi analisis datanya ...
Sampai nanti Nona Sumeragi, kami berangkat!
A-Analisisnya ...
Sudahlah.
Sekarang, aku akan pergi minum.
Wah, lama tidak ketemu, Setsuna.
Ian Vashti.
Aku punya sesuau yang ingin ku antarkan kepadamu sesegera mungkin.
Ini kejutan.
Hadiah! Hadiah!
Aku sudah mempersenjatai Dynames dengan senjata tambahan.
Dan milikmu di sini.
GN Blade yang dibuat khusus untuk Exia.
Yang memancarkan partikel berkompresi tinggi yang sama dengan GN Sword.
Dan dengan mudah memotong pelat e-carbon setebal tiga meter.
Bagaimana? Apa kau terkesan?
GN Blade ...
Gundam Seven Swords.
Jadi akhirnya Exia bangkit ke pengembangan kodenya ya.
Ada apa dengannya?
Aku repot-repot kemari di pulau kecil ini untuk menunjukkan pedang itu padanya.
Tidak bisakah dia sedikit berterima kasih?
Dia sudah sangat berterima kasih kok, pak tua.
Hah?
Setsuna benar-benar tergila-gila dengan Exia.
Exia.
Gundam-ku.
Mereka di sini.
Wilayah Union - Di Suatu Hotel
Sekarang jam 12 siang.
Waktunya JNN News ...
Laporan khusus pada latihan militer yang bertempat di Republik Moralia ...
... dilakukan bersama dengan pasukan AEU, dan diberi kode nama "Operation Down".
Lebih dari seratus mobile suit dari pasukan gabungan ...
... dibawa ke tempat latihan. Tapi masih belum diketahui tujuan diadakannya ...
... latihan militer dengan skala sebesar itu kali ini?
Apakah ini menarik bagimu?
Hai.
Selamat datang.
Um, Une Puree.
Segera, tuan.
Apakah kamu tertarik dengan tindakan Moralia baru-baru ini?
Tolong jangan bicarakan itu. Kita sudah lama tidak bertemu.
Sejak lulus sekolah. Sudah berapa tahun berlalu ya?
Jangan ungkit-ungkit itu. Umurku akan ketahuan.
Aku sudah tahu umurmu.
Pesananmu, tuan.
Saat umur sebenarnya perempuan diketahui. Dia akan kehilangan masa mudanya.
Dan apa kamu punya data yang mendukung teori ini?
Kamu tidak berubah, Billy.
Aku senang kamu mengundangku.
Aku puas sekali!
Aku capek.
Pasukan Anti-Gundam?
Ada apa dengan nama itu?
Itu baru saja dibentuk dan masih belum punya nama resminya.
Dan apakah kamu ditugaskan di dalamnya?
Tidak hanya aku.
Percaya atau tidak, kepala teknisinya adalah Professor Ralph Eifman.
Professor?
Profesor sudah mengetahui konsep di balik partikel ...
... yang dikeluarkan oleh Gundam.
Hmmm, kedengarannya menarik.
Lalu, partikel apa itu?
Entahlah, aku sudah bertanya. Tapi dia belum memberitahuku.
Begitu, sangat disayangkan.
Jangan khawatirkan itu, apa yang kamu lakukan sekarang?
Entahlah, banyak.
Tentang saat itu ...
Aku sudah melupakannya.
Begitu.
kalau begitu baguslah.
Aku senang kita bisa bertemu.
Ya.
Ini bagus kan! bagaimana dengan yang ini?!
- Oh, imutnya! = Biarkan aku tidur.
Seperti yang ku duga, kita hanya bisa mendapatkan bantuan pangan.
Jangan katakan itu sebagai hasil akhir.
Bagaimanapun juga, kita hanya perlu mendapatkan teknisi.
Saya yakin anda tahu dari berita.
Moralia sedang menantang perang dengan Celestial Being.
Jika situasi perang seperti ini terus berlanjut, Saya ingin anda segera kembali.
Bahkan di sini, Celestial Being...
Latihan gabungan?
Aku tak pernah menyangka kalau AEU juga akan ambil bagian.
Itu adalah taktik dalam upaya diplomatik.
Kita tidak bisa selalu dapat menyelesaikan permasalahan secara individual.
Kita membutuhkan AEU. Begitu juga sebaliknya.
Jangan bercanda.
Ruang Persenjataan PMC
Aku ingin kamu menggunakan mesin ini.
Model terbaru AEU?
Sebelumnya hanya dikembangkan sebagai mesin uji coba. Tapi teknisi perusahaan kami yang menyerelnya.
kau ingin aku mengalahkan Gundam dengan ini?
Tangkap satu saja.
Lebih mudah dikatakan.
Kita sudah menyiapkan bayaran yang cukup yang bisa membuatmu hidup nyaman.
Itu sangat menarik.
Aku telah menunggumu.
Senang bertemu.
kalau begitu, biarkan saya menunjukkan jalan.
Hebat, Wang Liu Mei. Ini sempurna sekali.
Terima kasih.
Ini menunjukkan bagaimana persebaran pasukan Moralia dan AEU.
Dan juga PMC. Dan ini real-time.
Sejak kapan kamu meng-hacknya?
Sebelum makan siang.
Misi akan dimulai pada 00100 sesuai rencana.
Target kita adalah segala sesuatu yang mengancam kita.
Baik.
Begitu? Kamu bertemu Kujo?
Bagamana keadaannya?
Terlihat baik.
Apakah kamu membicarakan kejadian itu?
Dia bilang di sudah melupakannya.
Begitu.
Kujo?
Apakah mereka membicarakan apa yang sedang terjadi dengan si peramal perang itu?
Kita punya gambarnya.
Saya tampilkan di monitor.
Senjata apa itu?
Mereka tidak ada di data kami.
Celestial Being benar-benar serius kali ini.
Mengkonfirmasi gambar Gundam. Titik A4576.
Kelihatannya musuh sudah menghalangi kamu.
Semua unit, bergeraklah sesuai rencana.
Tetaplah membuka saluran komunikasi.
Kecuali jika ada perubahan rencana dari Nona Sumeragi.
- Mengerti - Mengerti
- Mengerti.
Moralia barusaja menyatakan kondisi darurat!
Berita darurat! Siapkan gambar!
Cepatlah meng-update berita terbaru!
Baik, pak!
Jadi, mereka telah bergerak!
Jika Republik Moralia menyatakan kondisi darurat, maka itu berarti ...
... Celestial Being telah mulai melakukan intervensi bersenjata ...
... dan ertempuran telah dimulai.
Perang? Apakah mereka menunjukkan Gundam?
Kelihatannya begitu.
Pertanyaannya adalah ...
Mengapa mereka melakukan ini?
Sejak kapan mereka ambil bagian dalam latihan gabungan ...
Hah?
Ini aneh, Louise.
... dan apakah militer AEU akan meresponnya?
Celestial Being menyelamatkan kita ...
... sekarang mereka sendiri yang memulai perang.
Melakukan semua itu takkan bisa mengubah dunia.
hanya akan menimbulkan kebencian.
Mereka hanya akan membuat dunia masuk dalam kekacauan.
Ribbons. Aku secara tidak langsung bisa mendengar suara mereka ...
Semua niat jahat di seluruh dunia.
Skuadron udara musuh ditemukan di E332.
Seperti yang diprediksi Nona Sumeragi ...
A-Apa?
Aku tak bisa menghindar!
Formasi musuh telah hancur.
Kyrios. Jangan mengubah rencana.
Baik, lanjut penyerangan.
Dynames dan Virtue sedang beralih menyerang di D883.
Haro, Aku serahkan kendali padamu!
Serahkan padaku! Serahkan padaku!
Mereka benar-benar sulit untuk di tembak.
D-Di tingkat ini ...
Awas belakang! Awas belakang!
lakukan serangan kejutan!
Virtue, melenyapkan Skuadron Helion.
Aku menemukanmu!
kau tipe yang berbeda dengan yang terakhir, tapi kau juga Gundam, kan?
jadi, jelas kau musuhku!
Mobile suit musuh mendekat dari G653.
Mengerti.
Aku akan melenyapkan target.
Apa itu?!
melanjutkan misi.
Virtue, tahap satu selesai. Sekarang masuk ke tahap dua.
Kyrios telah selesai dengan pasukan musuh. Bergerak ke tahap dua.
Ganti rencana misi Dynames ke rencana C5.
Mengerti.
Inikah kekuatan Gundam Meister.
Kita baru saja mulai. bagaimana status Exia?
Sedang melawan Skuadron musuh di T554 sesuai rencana.
Exia, Tahap satu selesai. Lanjut ke tahap dua ...
Model baru?
Apa?!
Dia membaca pergerakanku.
Unit yang hebat, tapi pilotnya tidak sebanding dengannya.
Ada apa, Tuan Gundam?
Suara itu ...
Kau mencampuri urusanku.
Ti-Tidak mungkin!
Aku mendapat bonus mengendarai ini!
Tidak mungkin ...
Kau milikku, Gundam!
Keputusasaan adalah perangkap yang manis
Zetsubou wa amai wana
絶望は甘い罠
Pintu yang terkunci aman
Tozasareta sono tobira
鎖されたその扉
Karena hati kita adalah medan perang
Kokoro ga senjou dakara
心が戦場だから
Tak seorang pun yang bisa menolong
Darenimo sukuenai
誰にも救えない
Hati yang menyendiri dimanipulasi oleh takdir
Zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare
ゼンマイの心臓が運命に操られ
Prajurit kaleng berlubang mulai melakukan pembantaian
Buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru
ブリキの兵隊たちは殺戮を始める
Cinta yang tak tergoda oleh buaian
Ai wo shirazu yureru yurikago
愛を知らずゆれるゆりかご
Seperti hutan rimba yang terbakar menjadi abu
Moetsukiteku nemuri no mori de
燃え尽きてく眠りの森で
Bahkan suka cita kebersamaan dalam kedamaian
Tomoni ikiru yorokobi sae mo
ともに生きる喜びさえも
Lenyap oleh jarak
Kieteshimau tooku
消えてしまう遠く
Mari kita percaya pada kebaikan dan memaafkan semuanya
Yasashisa wo shinji subete wo yurushite
やさしさを神事すべてを許して
Mari saling menghargai
Itsukushimuyouni
いつくしむように
Sederhana, dengan berbagi, dengan memahami
Tada wakachiatte wakariatte
ただ分かち合って分かり合って
Bertindak berdasarkan moral adalah bagian dari manusia. Begitu juga bertindak untuk kepentingan pribadi.
Kemenangan singkat dan kemudian keputusasaan berada di baliknya.
Selanjutnya, "Jiwa Yang Tak Dihargai".
SELANJUTNYA JIWA YANG TAK DIHARGAI
Fungsi dari Gundam sedang dipertanyakan.